New Vietnamese Scim table

Hôm rồi, cái SCIM giở chứng, không chuyển kiểu gõ được (theo như phản hồi thì lỗi này khá phổ biến). Nhân dịp đó tôi thử cài bảng scim table mới của tác giả myquartz trên Google Code.

Giới thiệu của tác giả:

Gói này sử dụng một phương pháp khác với các phần mềm gõ tiếng Việt hiện thời, đó là việc định nghĩa một loạt các cụm từ/ngữ hoặc vần có trong tiếng Việt tương ứng với mỗi cụm chữ gõ vào theo quy tắc Telex/VNI, nhừ là 1 từ điển, thay vì lập trình bằng một ngôn ngũ nào đó để tạo vần và bỏ dấu. Do không phải phần mềm độc lập, Scim-tables-Vietnamese-Ext này đòi hỏi phải có Scim và Scim-tables mới hoạt động được. Gói này hoạt động trên mọi nền tảng mà Scim/Scim-tables hoạt động được (Linux, AIX hay Solaris).

~*~

Cách cài đặt bằng source code:

1. Tải gói source về: scim-tables-vietnamese-ext-0.5.6-16.tar.gz

2. Giải nén và cài đặt

tar -zxf scim-tables-vietnamese-ext*.tar.gz
cd scim-tables-vietnamese-ext/
sudo make install

Hiện tại tôi đang gõ trên bảng mới này, nhận xét chung là thấy cũng khá ổn. Một vài ý kiến như sau:

Ưu điểm:

• Lỗi không chuyển bộ gõ được (left-click không hiện lên menu) có vẻ như đã biến mất (great!!!)
• Bỏ dấu cuối từ, vd: huynhf -> huỳnh
• Cải tiến trong định nghĩa các cụm từ có nghĩa của tiếng Việt

Hạn chế:

• Không dùng phím tắt chuyển kiểu gõ được (bất tiện nhất!)
• Trường hợp không nằm trong cụm từ có nghĩa thì từ đó bị dừng lại luôn, phải xoá đi mới gõ tiếp được, chẳng hạn gõ eetf (theo tác giả thì đây là ưu điểm trong Cải tiến các cụm từ có nghĩa của tiếng Việt nhưng cá nhân tôi thấy hơi bất tiện).

Các bạn hãy dùng thử và góp ý để chúng ta có những bộ gõ tiếng Việt tốt hơn nhé.

Bổ sung:

Về hạn chế “Không dùng phím tắt chuyển kiểu gõ được“, cách khắc phục như sau:

1. Vào SCIM Setup > Global Setup
2. Tab hotkeys, dòng Trigger, click vào dấu “…”. Chỉ để lại tổ hợp phím Control+Space, còn lại remove hết. Trong IMEngine > Global Setup nhớ chọn kiểu gõ TELEX hoặc VNI.
3. Ok và Exit SCIM.
4. Bấm Alt-F2 để mở ô Run dialog, sau đó gõ scim để khởi động lại SCIM.

Bây giờ bạn có thể dùng tổ hợp phím Control+Space (hoặc tổ hợp khác tùy bạn thiết lập trong Trigger) để tắt/mở chế độ gõ tiếng Việt.

Đọc thêm:

• Gõ tiếng Việt với SCIM
• Gõ tiếng Việt trong Ubuntu Hardy