Gõ tiếng Việt trong Ubuntu Hardy

Vừa qua các tín đồ Ubuntu ở Việt Nam than phiền khá nhiều về gõ tiếng Việt trên phiên bản Hardy Heron. Vấn đề là cài bộ gõ xvnkb lên không hoạt động được. Ở đây tôi xin chia sẻ một số kinh nghiệm của mình về vấn đề này.

Để gõ tiếng Việt trên Ubuntu Hardy, tôi đã thử hai cách, là dùng bộ gõ SCIM và bộ gõ XVNKB.

Đầu tiên, ta kích hoạt hỗ trợ nhập liệu tiếng Việt bằng cách cài thêm các gói sau:

sudo apt-get install language-pack-vi language-support-input-vi

Hoặc cách khác là vào menu System> Administrator> Language Support. Nó bảo cài thêm cái gì thì cài thêm cái đó. Xong xuôi hiện ra một danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ. Kéo xuống gần cuối ta sẽ thấy Vietnamese. Đánh dấu check vào đấy. Ở cuối hộp thoại, đánh dấu chọn vào Enable support to enter complex character. Nhấn Apply để chương trình hoàn tất các thiết lập. Xong khởi động lại máy.

Lúc này sau khi login vào, ở góc trên bên phải, phần chứa các tray icon sẽ xuất hiện một biểu tượng cái bàn phím nhỏ. Đó là icon của SCIM. Bây giờ bạn click chuột trái vào đó, chọn chế độ input cho Vietnamese (telex, vni …) là có thể gõ tiếng Việt được rồi.

Để gõ được tiếng Việt bằng xvnkb, ta cũng phải qua các bước trên. Sau đó tiếp tục cài đặt xvnkb (bản fix lỗi có thể tải ở đây).

Trước tiên cài gói ld.so.preload-manager:

sudo apt-get install ld.so.preload-manager

Tiếp theo cài gói xvnkb

sudo dpkg -i xvnkb_0.3-1ubuntu710_i386.deb

Sau khi cài đặt, khởi động xvnkb bằng cách gõ lệnh xvnkb. Tuy nhiên lúc này để xvnkb có tác dụng thì bạn phải tắt SCIM đi, bằng cách nhấp chuột phải lên biểu tượng SCIM và chọn Exit. Khi cài cùng lúc hai bộ gõ như thế này, SCIM sẽ được ưu tiên khởi động và sử dụng hơn xvnkb.

Bây giờ ta đã có thể gõ tiếng Việt với SCIM và xvnkb. Vấn đề còn laị là tôi chưa giải quyết được là làm sao tắt SCIM đi, không cho khởi động tự động mà vẫn gõ bằng xvnkb được (chỉ là vấn đề sở thích, còn thì tôi thấy SCIM gõ tiếng Việt cũng tốt), mong mọi người cùng tìm giải pháp.

Đông Thao

About dongthao

The best things in life, they are free ... (Cry on my shoulder lyric)
This entry was posted in Linux Tutorial and tagged , , . Bookmark the permalink.

Có 18 phản hồi tại Gõ tiếng Việt trong Ubuntu Hardy

  1. silverhat nói:

    Em dùng cách củ chuối là viết script kill scim lúc khởi động, tuy ko hay lắm nhưng kq như nhau😀

  2. Không bao giờ nên cài bằng lệnh dkpg -i hết nó sẽ gây ngu hiểm vì không kiểm tra các phụ thuộc.

  3. Pingback: XVNKB đã hoạt động với Hardy « say Linux!

  4. roseman nói:

    Chào mọi người,

    Tui cũng đã thử xài SCIM và XVNKB, và cuối cùng tui chọn SCIM.
    Hãy xem bài viết sau: http://forum.vnoss.org/viewtopic.php?id=5204

    Nếu không có gói SCIM Viettiti thì chắc chắn là tui vẫn xài xvnkb

  5. Huyvtq nói:

    E xai X-unikey thay cung dc

  6. htr3n nói:

    Không hiểu sao Ubuntu 8.04 mình cài xvnkb gõ không được TV, cài X-Unikey thì ok! Hồi trước 7.x thì ngược lại, xvnkb rất ok còn x-unikey thì failed.

    Gói xvnkb bị lỗi file config.h (“-e …”) là do lệnh “echo” built-in của bash bị chuối. Chuyển qua “/bin/echo” thì ngon lành, không phải sửa file config.h nữa.

    $ sed -i -e “s/echo/\/bin\/echo/” configure

  7. Pingback: Gõ tiếng Việt trong Ubuntu Hardy 8.04

  8. Pingback: Gõ tiếng Việt trên các hệ điều hành « Yêu máy tính’s Weblog

  9. HNV nói:

    Tôi không gõ được các số 123456789, khi gõ nó lại ra ăâêôđ , Xin giúp tôi với

  10. HNV nói:

    Day roi`: vao` system/Preferents/Keyboard, Chon Tab Layouts, Select Layout la` USA, do luc’ cai` dat toi chon kieu ban` phim’ la` Vietnam nen moi’ bi. loi~ nhu tren. Khoi dong. lai. may’ la` OK.

  11. Xuan Dai nói:

    [Hoặc cách khác là vào menu System> Administrator> Language Support. Nó bảo cài thêm cái gì thì cài thêm cái đó. Xong xuôi hiện ra một danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ. Kéo xuống gần cuối ta sẽ thấy Vietnamese. Đánh dấu check vào đấy. Ở cuối hộp thoại, đánh dấu chọn vào Enable support to enter complex character. Nhấn Apply để chương trình hoàn tất các thiết lập. Xong khởi động lại máy.

    Lúc này sau khi login vào, ở góc trên bên phải, phần chứa các tray icon sẽ xuất hiện một biểu tượng cái bàn phím nhỏ. Đó là icon của SCIM. Bây giờ bạn click chuột trái vào đó, chọn chế độ input cho Vietnamese (telex, vni …) là có thể gõ tiếng Việt được rồi.]

    sao nó kô chịu xuất hiện nhỉ

  12. dongthao nói:

    Mình cài một số bản thì cũng bị tình trạng click chuột trái không hiện ra kiểu gõ. Lúc này mình mở terminal lên và gõ scim cho start 1 cái scim khác, đợi nó khởi động xong thì Ctrl-C nó đi. Nhấp lại vào biểu tượng bàn phím, show ra các kiểu gõ! Đang tìm hiểu xem vấn đề là gì🙂

  13. quan nói:

    Em cai duoc scim rui nhung no ko hien thi vi, chi co english europane ah😦

  14. Huyen Nguyen nói:

    Sr vi khong viet dau dc. Minh du`ng Win Vista, nha` co down chuong tri`nh Vietkey nhung khong hieu sao go dau tren word, va tren cac trang web, ban co the chi minh sao cho may’ tinh go~ dau dc ko? Neu dc thi cam on ban rat nhieu`.

  15. dongthao nói:

    Vietkey hình như là không dùng được cho Vista. Bạn dùng thử Unikey xem sao nhé.

  16. tuyetkiem nói:

    Hầu hết các bản fix lỗi đều do cộng đồng. Hết sức thụ động. Cứ mỗi lần ra phiên bản mới là bản cũ không dùng được. Tiếc là không có 1 nhà tài trợ nào đầu tư hẳn 1 dự án dài hạn để khắc phục hoàn toàn vấn đề bộ gõ tiếng Việt trên LINUX.

  17. Pingback: Sky Blog: phanleson’s blog » Gõ tiếng Việt trong Ubuntu Hardy

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s