Gõ tiếng Việt với SCIM

Với những ai đã quá quen với XVNKB khi nhập liệu tiếng Việt trên Ubuntu (như tôi) chắc sẽ gặp không ít bỡ ngỡ và có thể sẽ nhanh chóng chán, ghét bộ gõ mặc định SCIM trên Hardy Heron. Ubuntu đưa SCIM, một bộ gõ đa ngôn ngữ vào built-in trong phiên bản mới nhất của mình càng thể hiện rõ hơn tính chất “bản địa hoá” của mình. Lúc đầu tôi cũng “dị ứng” với SCIM lắm vì với tôi trước giờ, gần như nói đến gõ tiếng Việt trên Linux là nói đến XVNKB. Nhưng sau một thời gian dùng, có dịp cài lại Hardy tôi lại quyết định không cài XVNKB nữa.

Mặc dù không quan tâm lắm đến khả năng đa ngôn ngữ của SCIM, khi gõ tiếng Việt tôi cũng thấy có một số ưu điểm so với XVNKB là:

  • Tương thích hoàn toàn với Ubuntu. Bản XVNKB tuy đã fix lỗi nhưng đôi lúc vẫn gặp trục trặc, đặc biệt là khi hệ thống có từ 2 người dùng trở lên.
  • Chế độ nhập liệu gắn với từng cửa sổ nhập riêng biệt. Kết hợp với sử dụng phím tắt, điều này rất hữu ích khi bạn muốn nhập liệu nhiều cửa sổ với nhiều ngôn ngữ khác nhau cùng một lúc.

Để SCIM có sẵn trong Hardy trở nên tiện dụng hơn, với người mới dùng SCIM nên có một số thiết lập cơ bản. Đầu tiên, kích hoạt gõ tiếng Việt với SCIM theo hướng dẫn sau. Sau khi thấy xuất hiện biểu tượng bàn phím ở system tray, nhấp chuột phải vào và chọn SCIM Setup, vào mục IMEngine > Global Setup, bỏ chọn hết những ngôn ngữ không cần thiết. Chẳng hạn tôi chỉ để lại English và vi-telex trong Vietnamese vì tôi chỉ dùng các ngôn ngữ/ kiểu gõ này.

scim-input-method-setup

Để đặt phím tắt cho một chế độ gõ, chẳng hạn vi-vni, ta chọn kiểu gõ đó rồi bấm vào Edit Hotkeys.

edit-hotkeys-for-vi-vni

Giả sử ta muốn đặt phím tắt là Ctrl-Shift-Space thì trong cửa sổ Edit Hoykeys, bấm vào nút “…” phía sau text box Key Code, khi hiện ra hộp thoại

screenshot-grabbing-a-key

thì nhấn phím Space rồi nhả ra, ô Key Code sẽ hiện ra space. Tiếp theo đánh dấu chọn vào Ctrl và Shift ở phía dưới rồi nhấn Add, phần Selected Keys sẽ xuất hiện Control+Shift+space như hình minh hoạ. Nhấn OK.

edit-hotkeys-for-vi-vni-3

Tương tự, có thể đặt phím tắt cho English là Ctrl-Shift-E. Thoát SCIM rồi bật trở lại để xem kết quả.

Lúc này để gõ tiếng Việt theo kiểu VNI ta bấm Ctrl-Shift-space, chuyển sang tiếng Anh bấm Ctrl-Shift-E.

Đông Thao

About dongthao

The best things in life, they are free ... (Cry on my shoulder lyric)
This entry was posted in Linux Tutorial and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Có 23 phản hồi tại Gõ tiếng Việt với SCIM

  1. gnuman nói:

    SCIM không đặt dấu được cho chữ y. Bạn gõ thử: quỳnh quýnh mỵ mỹ mỳ.

    @All: Dùng xvnkb phải tắt SCIM, nếu không xvnkb sẽ không work.

  2. dongthao nói:

    quỳnh quýnh mỵ mỹ mỳ😀

  3. quang nói:

    Dongthao thử gõ vni xem có được không. Telex thì không vấn đề gì.

  4. moriator nói:

    Đang sử dụng SCIM với bộ gõ VNI đây. Chạy vẫn ngon lành😀

    Test: quỳnh quýnh mỵ mỹ mỳ😀

  5. quang nói:

    Lạ nhỉ. Mình thì không thể. Test: quy2nh quy1nh my5 my4 my2. quình quính mị mĩ mì.
    Sao lại thế?

  6. JackyThanh nói:

    Khong thiet lap duoc scim.
    Cai dat theo kieu Wubi-installer tu trong Windows XP. Trong luc cai dat, khong thiet lap thong so gi ca, tat ca deu automatic.
    Gap truc tiep ban de show cho ban xem luon😀

  7. wangji nói:

    Trên bất kỳ phiên bản nào với ubuntu livecd gói xvnkb-scim-unikey cho phép
    gõ trong cùng một trang sọan thảo gedit dùng được cả 3 kiểu gõ …

    để ai muốn so sánh !

    http://wangji.hoan.googlepages.com/xvnkb-scim-unikey

  8. Đình Trung nói:

    Đã có giao diện tiếng Việt cho SCIM!!!🙂

  9. lbx nói:

    không bỏ dấu đuợc với chữ y. y1 y2 y3 y4

  10. lbx nói:

    Ok, got the problem fixed!

    Nâng cấp lên như sau:
    libm17n-0: installed 1.3.1 –> giữ nguyên
    libm17n-dev: not installed –> installed
    m17n-db: installed 1.3.1 –> 1.5.1

    Bây giờ gõ dấu với chữ y đuợc gòi

    ý ỳ ỷ ỹ ỵ

  11. lbx nói:

    Linux đôi khi hassle quá, có những problem nho nhỏ như không gõ dấu đuợc với chữ y này, mất cả buổi trời!!!

  12. lbx nói:

    quên nữa, 1 lưu ý sau khi update là scim gõ dấu đuợc cuối từ, 1 phần thôi.
    ví dụ như:

    chữ làng: chữ a đuợc bôi đen, bỏ dấu như sau:la1ng hoặc lan1g hoặc lang1 đều đuợc

    chữ tội: chữ ô đuợc bôi đen, nhưng sau đó chữ i đuợc bôi đen.
    to65i –> tội
    to56i –> tọ6i
    toi65 –> toi65
    toi56 –> tọi6

    huye65n –> huyện
    huye56n –> huỵe6n
    huyen65 –> huyen65
    huyen56 –> huỵen6

    đúng là crazy thật!

  13. lbx nói:

    just a test
    quỳnh quýnh mỵ mỹ mỳ

  14. dongthao nói:

    Mình gõ Telex nên không biết những lỗi này.
    Thanks bạn Lbx đóng góp một số trường hợp rất thực tế.

  15. lthieu nói:

    Tình hình là e click vào cái icon bàn phím thì nó ko hiện ra cái bản chọn kiểu gõ, đã vào language support chọn Vietnamese, đã vào scim config chọn kiểu gõ vni & telex, nhưng vô vọng :-<

  16. lthieu nói:

    p/s: e xài Ubuntu 8.10 và hiện đang dùng x-unikey để gõ tiếng việt nhưng lại gặp vấn đề ko gõ được tiếng Việt trong OpenOffice :-s (tiếng Việt -> ting Vit +_+)

  17. dongthao nói:

    Bạn dùng thử Bản gõ Scim mới xem nhé. Mình đang dùng, thấy cũng khá tốt.

    X-Unikey bị lỗi “truyền thống” là không dùng được trong OOo, do đó dân office thích dùng XVNKB hoặc SCIM hơn.

  18. kylanvn nói:

    Scim không gỏ được tiếng việt trên firefox, không biết bác có cách nào khắc phục không

  19. penguin-vitcon nói:

    lbx Says:
    August 30, 2008 at 12:05 pm

    quên nữa, 1 lưu ý sau khi update là scim gõ dấu đuợc cuối từ, 1 phần thôi.
    ví dụ như:

    chữ làng: chữ a đuợc bôi đen, bỏ dấu như sau:la1ng hoặc lan1g hoặc lang1 đều đuợc

    chữ tội: chữ ô đuợc bôi đen, nhưng sau đó chữ i đuợc bôi đen.
    to65i –> tội
    to56i –> tọ6i
    toi65 –> toi65
    toi56 –> tọi6

    huye65n –> huyện
    huye56n –> huỵe6n
    huyen65 –> huyen65
    huyen56 –> huỵen6

    đúng là crazy thật!

    Các bạn ơi, hình như chúng ta vẫn chưa khắc phục đươc khuyết điểm trên thì phải? Vì hiện tại có rất nhiều người dùng kiểu gõ VNI mà sao chưa ai ra tay hết.

    Các vần:
    ô
    ơ
    ư
    ă,

  20. lam on chi cho minh cach cai scim vao may voi

  21. Luu Dao nói:

    Gõ tốt lắm😀, từ trước tới giờ mình cứ loay hoay tìm bộ gõ tiếng việt trên ubuntu 8.10. Bây giờ thì ổn rồi.

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s